common-licenses: Add LGPL-3.0-with-zeromq-exception

ZeroMQ is not exactly LGPL-3.0 and has a specific exception.

Signed-off-by: Remi Peuvergne <remi.peuvergne@non.se.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>