python3: ensure ptest regression capture

Add a conditional echo statement to make sure that there is a
FAIL emitted when python3 ptests regress in a way sed doesn't
catch.

Signed-off-by: Trevor Gamblin <tgamblin@baylibre.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>