overlayfs: meta-selftest recipe fix

Avoid strict assignment in the recipe to allow overrides in .inc file

Signed-off-by: Vyacheslav Yurkov <uvv.mail@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>