lua: Backport fix for CVE-2022-33099

Fixes stack overflow while handling recurring errors in Lua-stack

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit caad9d5f)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>