at-spi2-core: clean up x11 enabling

Use a single PACKAGECONFIG instead of a number of location conditionals.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>