tzdata: upgrade to 2023c

Drop a backport patch as it is now integrated.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
(cherry picked from commit 80d26d1d)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>