python3-dtc: add from meta-virtualization

This provides pylibfdt, which is a runtime dependency for the dtschema
module that we already carry in oe-core.

Signed-off-by: Trevor Gamblin <tgamblin@baylibre.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>