python3-attrs: upgrade 22.2.0 -> 23.1.0

* Change inherit python_setuptools_build_meta to python_hatchling
* Add DEPENDS:
  - python3-hatch-vcs-native
  - python3-hatch-fancy-pypi-readme-native

Changes:
https://www.attrs.org/en/stable/changelog.html



(From OE-Core rev: 9577a327572acb5c32400f6983ade0c3f0e1b71d)

Signed-off-by: Tim Orling <tim.orling@konsulko.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>