ruby: update 3.1.2 -> 3.1.3

This release includes security fixes. Please check the topics below for details.

CVE-2022-28738: Double free in Regexp compilation
CVE-2022-28739: Buffer overrun in String-to-Float conversion

Signed-off-by: Alexander Kanavin <alex@linutronix.de>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
(cherry picked from commit 402254a5)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>