expat: Update HOMEPAGE to current url

Upstream pointed out we were using an old url for HOMEPAGE. Update it to the
current url.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit f3a7e2ba)
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>