pipewire: Upgrade to 0.3.34

Enable systemd user services as well as they are required for user
pipewire sessions

Turn pw-cat into a packageconfig

Enable systemd-user-service only for systemd

Signed-off-by: Khem Raj <raj.khem@gmail.com>