tests/fetch: add test for empty query parameters

To exercise the previous patch, add a test case.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@arm.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>