tests/persist_data: Add tests

Adds a test suite for testing the persistent data cache

[YOCTO #13030]

Signed-off-by: Joshua Watt <JPEWhacker@gmail.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>