output/httpd: bind_to_address support (including IPv6)

Added support for a new optional configuration setting for the httpd output
named "bind_to_address". Setting it to a specific IP address (v4 or v6) will
cause the httpd output to bind to that address exclusively. Supporting
multiple addresses in parallel is future work.

This implements the feature requests #2998 and #2646.