[LangRef] Mention that freeze does not consider aggregate's paddings

Make explicit that freeze does not touch paddings of an aggregate.
(Relevant comment: https://reviews.llvm.org/D83752#2152550)

This implies that `v = freeze(load p); store v, q` may still leave undef bits
or poison in memory if `v` is an aggregate, but it still happens for
non-byte integers such as i1.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83927