[MLIR][cmake][NFC] Update linkage checker for mlir-opt

New CMakeLists.txt for MLIRStandardOpsTransforms was incorrect, but wasn't
caught by the check.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80075