[flang] Fix interpretation of intrinsic names as arguments

If an unrestricted specific intrinsic function name is first encountered
as an actual argument, it should be interpreted as an object entity,
not a procedure entity.

Fix some tests that depended on the previous interpretation by adding
explicit INTRINSIC statements.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85792