[mlir] Fix RankedTensorType::walkImmediateSubElements method

Add 'enconding' attribute visitor.
Without it ASM printer doesn't use attribute aliases for 'enconding'.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105554