[flang] Insert leading blanks in LOGICAL formatted output fields

Summary: For Lw output editing, emit (w-1) blanks before the T or the F.

Reviewed By: sscalpone, PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84059