[AIX] Remove whitelist checking for ExternalSymbolSDNodes

Allow all ExternalSymbolSDNode on AIX, and rely on the linker error to find
symbols which we don't have definitions from any library/compiler-rt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75075