[NewPM][optnone] Mark various passes as required

This was done by turning on -enable-npm-optnone and fixing failures.
That will be enabled in a follow-up change for ease of reverting.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85457