Improve Wrange-loop-analyses for rvalue reference

The Wrange-loop-analyses warns if a copy is made. Suppress this warning when
a temporary is bound to a rvalue reference.

While fixing this issue also found a copy-paste error in test6, which is also
fixed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71806