[ARM][MVE] Sink vector shift operand

The shift amount operand can be provided in a general purpose
register so sink it. Flip the vdup and negate so the existing
patterns can be used for matching.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70841