[flang] Make interactive behaviour more obvious

When flang is invoked with no files it waits for input on stdin. Make it
print a message saying this to prevent the user being surprised.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84855

(cherry picked from commit dd5ea567)