[DSE,MemorySSA] Check for underlying objects first.

isWriteAtEndOfFunction needs to check all memory uses of Def, which is
much more expensive than getting the underlying objects in practice.
Switch the call order, as recommended by the TODO, which was added as
per an earlier review.

This shaves off a bit of compile-time.