[lldb] Modify the `skipIfRemote` decorator so we can skip all PExpect tests.

This patch modifies the skipIfRemote decorator so it can apply to a
whole class, which allows us to skip all PExpect tests as a whole.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D85365