[mlir] LLVM import: handle function-typed constants

The current implementation of the LLVM-to-MLIR translation could not handle
functions used as constant values in instructions. The handling is added
trivially as `llvm.mlir.constant` can define constants of function type using
SymbolRef attributes, which works even for functions that have not been
declared yet.