[lldb][test] Don't include "test_common.h" in the debug macros test

GCC produces incorrect .debug_macro section when "-include" option is used:
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=93075.