[libc] Simplify implementation of benchmarks

This also allows to run the distribution benchmarks in other frameworks
like the Google Benchmark facility.