[NFC][IR] Type: add getWithNewType() method

Sometimes you want to get a type with same vector element count
as the current type, but different element type,
but there's no QOL wrapper to do that. Add one.