[OpenMP] Implement TR8 `present` motion modifier in runtime (2/2)

This patch implements OpenMP runtime support for the OpenMP TR8
`present` motion modifier for `omp target update` directives.  The
previous patch in this series implements Clang front end support.

Reviewed By: grokos

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84712