[ConstantFolding] check applicability of AllOnes constant creation first

The getAllOnesValue can only handle things that are bitcast from a
ConstantInt, while here we bitcast through a pointer, so we may see more
complex objects (like Array or Struct).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83870

(cherry picked from commit 8b354cc8)