[ORC][ORC-RT] Add initial Objective-C and Swift support to MachOPlatform.

This allows ORC to execute code containing Objective-C and Swift classes and
methods (provided that the language runtime is loaded into the executor).