[flang] Improve output from a STOP statement

Add a missing newline to IEEE FP flag formatting, and
don't neglect to emit STOP when there's no code number.

Reviewed By: tskeith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84060