[libcxx] Don't use dllimport for a static member in a template

This fixes clang warnings (that are treated as errors when running
the test suite):

libcxx/include/string:4409:59: error: definition of dllimport static field [-Werror,-Wdllimport-static-field-def]
               basic_string<_CharT, _Traits, _Allocator>::npos;

The warning is normally not visible as long as the libc++ headers
are treated as system headers.

The same construct is always an error in MSVC.

(One _LIBCPP_FUNC_VIS was added in
2d8f23f5, which broke DLL builds.
59919c4d fixed this by adding another
_LIBCPP_FUNC_VIS on the declaration for consistency, but the underlying
issue remained, that one can't use dllimport here.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97168