scudo: Add initial memory tagging support.

When the hardware and operating system support the ARM Memory Tagging
Extension, tag primary allocation granules with a random tag. The granules
either side of the allocation are tagged with tag 0, which is normally
excluded from the set of tags that may be selected randomly. Memory is
also retagged with a random tag when it is freed, and we opportunistically
reuse the new tag when the block is reused to reduce overhead. This causes
linear buffer overflows to be caught deterministically and non-linear buffer
overflows and use-after-free to be caught probabilistically.

This feature is currently only enabled for the Android allocator
and depends on an experimental Linux kernel branch available here:
https://github.com/pcc/linux/tree/android-experimental-mte

All code that depends on the kernel branch is hidden behind a macro,
ANDROID_EXPERIMENTAL_MTE. This is the same macro that is used by the Android
platform and may only be defined in non-production configurations. When the
userspace interface is finalized the code will be updated to use the stable
interface and all #ifdef ANDROID_EXPERIMENTAL_MTE will be removed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70762