Revert "[RISCV] Try using toupper instead of std::toupper to make the build bots happy."

This reverts commit 5311abc7.

jrtc27 included the proper header in 1bd4986e
while I was trying to figure out what llvm/clang usually used.