[stack-clash] Fix probing of dynamic alloca

- Perform the probing in the correct direction.
  Related to https://github.com/rust-lang/rust/pull/77885#issuecomment-711062924

- The first touch on a dynamic alloca cannot use a mov because it clobbers
  existing space. Use a xor 0 instead

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90216

(cherry picked from commit 0f60bcc3)