[DFSan] Don't unmap during dfsan_flush().

Unmapping and remapping is dangerous since another thread could touch
the shadow memory while it is unmapped.  But there is really no need to
unmap anyway, since mmap(MAP_FIXED) will happily clobber the existing
mapping with zeroes.  This is thread-safe since the mmap() is done under
the same kernel lock as page faults are done.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85947