[mlir][DenseElementsAttr] Fix storage size for bfloat16 when parsing from hex.

Summary: bfloat16 is stored internally as a double, so we can't direct use Type::getIntOrFloatBitWidth.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75133