Revert "[yaml2obj] - Don't allow setting StOther and Other/Visibility at the same time."

This reverts commit r370032, it was causing check-llvm failures on
sanitizer-x86_64-linux-bootstrap-msan

llvm-svn: 370198