[lldb/Initializers] Move all macOS initializers into PlatformMacOSX

PlatformMacOSX is the main entry point to the plugin with the same name.
This is part of a greater refactoring to auto generate the initializers.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D73116