[LLD][MinGW] Accept joined format for --stack

Postgresql uses `--stack=` in its Makefile.

Downstream issue: https://github.com/msys2/MINGW-packages/pull/9167

Reviewed By: mstorsjo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107237

(cherry picked from commit 05b025ed)