libclc: cmake configure should depend on file list

This makes sure targets are rebuilt if a file is added or removed.
Reviewer: tstellar
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74662

(cherry picked from commit 814fb658)