[clang][Sema] removes -Wfree-nonheap-object reference param false positive

Taking the address of a reference parameter might be valid, and without
CFA, false positives are going to be more trouble than they're worth.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102728