[OpenCL] Fix ICE with invalid use of half

Because half is limited to the `cl_khr_fp16` extension being enabled,
`DefaultLvalueConversion` can fail when it's not enabled.
The original assumption that it will never fail is therefore wrong now.

Fixes: PR47976

Reviewed By: Anastasia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103175