[X86][AVX] Add HADD lane crossing test

This used to work before rG77d625f8d8aa, but we now merge the shuffles across the fadd resulting in a hadd that requires a lane crossing post shuffle, which we don't permit on AVX1 targets