Change the googlemock link

Summary:
This commit changes the googlemock link in the Testing Guide doc as googlemock is absorbed into the GoogleTest project

Reviewers: shafik, labath, JDevlieghere, mib

Reviewed By: labath

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73082