[flang] Fix out-of-tree build with missing acc_gen target

This pacth fix out-of-tree build of Flang after the introduction of acc_gen.

Reviewed By: sscalpone

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83835