[ms] Rename ParsingInlineAsm functions/variables to reflect MS-specificity.

Summary: ParsingInlineAsm was a misleading name. These values are only set for MS-style inline assembly.

Reviewed By: rnk

Tags: #clang, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75198